De taxi en autorijden op zich…

Het was een warme dag en na een paar goede bezoeken  in Ndop besloot ik een taxi te nemen naar Bamenda. Op de speciale taxi plaats stonden al een aantal mensen te wachten en dat is een goed teken want het is vaak wachten op mensen tot de taxi vol zit. Maar dat was gelukkig niet het geval. De taxi is een normale personen auto, met 4 mensen achterin, en dan ook 4 mensen voorin. Het zit niet erg comfortabel maar wel erg knus. Ik kan me dit niet voorstellen in Nederland, hoewel overvolle bussen Utrecht kan soms daar wel op lijken, alhoewel ik de chauffeurs geen stoel heb zien delen. Het lijkt me erg lastig rijden maar de taxi chauffeurs hier lijken er aan gewend te zijn. De trip vanuit Ndop naar Bamenda is prachtig! Zeker nu de regen alles heeft omgetoverd in fris groene kleuren. De heuvels en dalen, en alle palmbomen  en net beplante akkers zijn prachtig om te zien. Langs de route kun je ook van alles tegen komen om te kopen. Tomaten, uien, vers geplukte champignons, en andere groenten maar ook vlees zoals een net gevangen grote bush rat of aap net uit de val.

Mijn eerste ervaringen met auto rijden zijn inmiddels ook een feit. En daarnaast ook alle rompslomp met een auto zelf. Ik mag de auto van een collega gebruiken, maar met de eerste rit wilde het niet starten, gelukkig kon die aan de gang geduwd worden maar een paar dagen later was ie echt zo dood als een pier. Gelukkig stond de auto naast mijn huis en op de compound waar ik nu nog woon is een garage. Hilarisch natuurlijk als madam whiteman met haar 20 jarige oude landrover de auto niet gestart krijgt. Maar vol ijver en bezorgdheid proberen ze me te helpen, hoewel madam wel erg op de vingers mee kijkt…en alles wil weten wat  ze doen. De accu blijkt leeg te zijn en omdat mijn collega van wie de auto is met een paar dagen weer in Kameroen hoopt te zijn besluit ik even af te wachten met het aanschaffen van een nieuwe accu. Maar zodra ik belde was het de bedoeling dat ik de accu liet vervangen. Ik had die dag nogal wat afspraken dus ik vroeg of die garage gasten als een haas om een accu konden gaan. (na eerst even bij diverse mensen geïnformeerd te hebben wat zulke dingen kosten) Ze waren erg snel en een paar uur later kon ik vertrekken, hoewel dat schoot niet erg op want juist vandaag was de begrafenis van de burgemeester van Bamenda en was de hoofdweg vol met taxi’s en mensen. Maar het was een goede trip en ik heb er weer een ervaring bij!

Een paar weken geleden was ik betrokken als staf bij een workshop waarbij 5 taalgroepen waren uitgenodigd om Aids preventie materiaal te vertalen en op te nemen. Ondanks dat er maar 1 taalgroep kwam opdagen was het interessant om met hen te werken. En tijdens de pauzes hadden we interessante discussies bijvoorbeeld over Engelse leenwoorden die veel talen hier geadopteerd hebben. Die Engelse leenwoorden gebruiken ze om woord te creëren voor bijvoorbeeld het woord computer, vliegtuig, fiets enzovoort. Het woord in Awing voor vliegtuig is vertaald: “een auto op in de hogere wolken”.  Het is namelijk niet zomaar in de wolken wat mist kan zijn maar in de hogere wolken. De wolken zijn soorten van de weg waarop de auto (het vliegtuig) gaat! Ik vond het een erg leuke uitleg. Om een beetje vervelend te zijn vroeg ik natuurlijk hoe het werkt als er geen bewolking is, pastor Godlove antwoordde al lachend dan stort ie neer…maar het is natuurlijk maar een omschrijving van woord vliegtuig maar misschien dachten ze vroeger echt dat een vliegtuig wolken nodig heeft om te kunnen vliegen.

Marinne